【翻译团】伟大的转会！6500万签哈弗茨真不亏，他可能很适合阿森纳？

罗马诺今晚在社媒上发文称，哈弗茨加盟阿森纳的交易接近完成，转会费约为6500万英镑。消息一出，最开心的似乎是切尔西球迷。

2020年，切尔西花费7500万英镑，从勒沃库森签下哈弗茨。最近3个赛季，这名德国国脚总计为切尔西出场139次，打进32球，数据相当一般，表现和贡献总结起来就是4个字——一言难尽。

他在切尔西的场均进球数为0.23，低于他在勒沃库森的0.31。2022-23赛季，他获得18次绝佳机会，浪费了其中14次，实际进球数远低于预期进球数（差值在英超所有前锋里排倒数第2）。

有人说了，别光盯着进球数啊，你得看看他有没有进关键球。

哈弗茨在2021年欧冠决赛和2022年世俱杯决赛中都打进制胜球，这是事实。但是，算上欧冠决赛那个进球，他在欧冠赛场总共为切尔西打进6球（31场比赛），按欧洲顶级豪门前锋的标准，这数据够看吗？

当然啦，切尔西对哈弗茨的使用方法也值得商榷。哈弗茨擅长后插上进禁区制造杀机，更踢8号位、10号位和伪九号，但切尔西总要求他顶在前面当单箭头。

此外，切尔西这3年频繁换帅，战术体系总是在变，这也是影响哈弗茨发挥的客观因素之一。

波切蒂诺当初在热刺爱用4-2-3-1阵型，阿里踢10号位，踢得风生水起。哈弗茨和巅峰阿里其实挺像——有速度，有力量，有争顶能力，在前场走位也够飘忽。可惜的是，波切蒂诺和哈弗茨没机会合作了。

部分阿森纳看完哈弗茨上赛季的数据后有点慌，其实他们不用过于担心。

2020-21和2021-22赛季，哈弗茨的实际进球数与预期进球数基本持平。他在勒沃库森的最后2个赛季总计出场87次，打进38球；他为德国国家队出场36次，打进13球。这几项数据似乎更能反映他的真实水平。

另外，图赫尔曾这样点评过哈弗茨：“如果只看进球数据，我们可能希望他多进几个，他自己也是，这是肯定的。但从为球队做贡献的角度来看，他进步了，而且非常稳定。”

哈弗茨脚下有活，慵懒的球风格让人想起贝尔巴托夫，这是他吸引阿尔特塔和阿森纳的重要原因。

无球跑位也是哈弗茨的强项。进攻时，他总能跑到合适的位置，接应队友出球；防守时，他愿意积极向对手施压。

上赛季，他在联赛中完成1011次跑动，在英超所有球员里排第2，仅次于孙兴慜；他完成876次进攻跑动，在英超所有球员里排第3，仅次于孙兴慜和沃特金斯；他还完成332向对手方向施压的跑动，在英超所有球员里排第5，仅次于沃特金斯、孙兴慜、哈兰德和拉什福德。

最重要的是，哈弗茨有377次跑动最后接到了队友传球，在英超所有球员里排第2，仅次于萨拉赫。这说明他的跑位质量很高。

哈弗茨身手全能，下赛季既能在中场发挥作用，也能在必要时顶萨卡和热苏斯的位置。他身高189公分，能补上阿森纳对抗和制空能力不足的短板。

上赛季，他在联赛中进了3个头球，头球射门次数在英超所有球员里排第9，头球射正次数排第11位；他的争顶成功率为56%，高于伊万-托尼米特罗维奇（均为48%）。热苏斯只有37%。

综上所述，哈弗茨还真挺适合阿森纳，而且才24岁，还有进步空间。厂蜜也有开心的理由。